角阀厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
角阀厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

太雷人苹果中国官网这样介绍全新iPhone

发布时间:2020-03-12 12:01:41 阅读: 来源:角阀厂家

首页iPhone之家iPhone新闻 太雷人,苹果中国官网这样介绍“全新iPhone” 2013-9-11 17:40:52来源:IT之家作者:Laure责编:Laure 评论: 苹果正式发布了iPhone5S和iPhone5C,在官网上也自然也要重点介绍下这两款设备,只不过,看到苹果中国官网上的介绍,不少网友都直呼这样的翻译太雷人了。

在苹果官网上,赫然写着“全新iPhone现已问世全新iPhone也已问世”。

从苹果美国官网上可以看到,对应的翻译是“Introducing the new iPhone. And the new iPhone.”这样的写法是很符合美国人的阅读习惯的,但是直接翻译成“全新iPhone现已问世全新iPhone也已问世”,在中文中一般可不这样表述。

网上有人吐槽“全新的iPhone 5s和iPhone 5c不仅带来了亮瞎的配色,还带来了莫名其妙的文案...”

大家有什么好的建议,还是让苹果中国赶紧把这个雷人的翻译给换掉吧。

微信搜索“IT之家”关注抢6s大礼!下载IT之家客户端(戳这里)也可参与评论抽楼层大奖!

日立中央空调开机两分钟就停机故障操作方法

大金空调长时间不清洗一般出现的故障

空调细菌超马桶

空调怎么加氟充氟充几个压力